Hace poco tiempo que el único país de hispanohablantes en el USMCA (United States-Mexico-Canada Agreement) ha tomado la decisión sobre el nombre oficial de este “acuerdo”. Además, aquí se ponen comillas sobre este término “acuerdo” es porque a lo largo de las discusiones también ha salido polémica de denominarlo acuerdo o tratado.

En cuanto al proceso de esta determinación, en efecto fue un sondeo que convocó AMLO (Andrés Manuel López Obrador), el futuro presidente de México, en sus redes sociales. Por aquel entonces, él propuso dos opciones, la primera, TEUMECA; y, la segunda, T-MEC. Finalmente, este segundo acrónimo logró una victoria aplastante en el sondeo. En concreto, la denominación completa de este convenio es Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá.

Cierto es que la cuestión de denominarlo tratado o acuerdo ha dado lugar a no pocas polémicas entre las autoridades de México, por ejemplo, desde la perspectiva del secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo Villareal, no habría diferencia alguna entre estos dos usos. Sin embargo, desde la óptica de AMLO el T-MEC es un tratado, no acuerdo, aunque sí existen acuerdos internacionales en otros casos.

Aquí, quisiera apostillar un poco sobre la diferencia entre estos dos usos. En concreto, la divergencia reside en la forma de ratificación en el Congreso de EE.UU. En la medida en que se trata de un tratado, se requería una mayoría calificada; en cambio, si es un acuerdo solo haría falta una mayoría simple.